ゆめいっぱい 好多的夢想 (滿是夢想)

ゆめいっぱい 好多的夢想 (滿是夢想)
作詞：亜蘭知子　作曲：織田哲郎　編曲：織田哲郎　歌：関ゆみ子


☆楽（たの)しいことなら 　いっぱい
ta no shi i ko to na ra 　i ppa i
如果要充滿快樂的事情

夢見 (ゆめみ) ることなら 　 めいっぱい
yu me mi ru ko to na ra me i ppa i
如果要努力達到夢中看見的事情

今(いま)すぐ　 おしゃれに　着替(きが)えて
i ma su gu　o sha re ni　 ki ga e te
現在就快點好好打扮

友(とも)達(だち)探(さが)しに　行(ゆ)こうよ
　to mo da chi　sa ga shi ni 　 yu ko u yo
去尋找朋友吧

青(あお)空(ぞら)に　続(つづ)く　坂(さか)道(みち)
a o zo ra ni 　 tsu zu ku　 sa ka mi chi
在藍色的天空接續不斷的坡道上

息(いき)せき　かけてく　 あの娘(こ)は　 だあれ？
i ki se ki　ka ke te ku　a no ko ha　 da a re？
喘著氣跑步的那個女孩是誰呢

忘(わす)れてた　宝物(たかさもの)　見(み)つけたよ
wa su re te ta　 ta ka ra mo no　 mi tsu ke ta yo
(她)忘記的寶物找到了哦

切(き)り取(と)った　時間(じかん)の　片隅(かたすみ)
ki ri to tta　 ji ka n no　 ka ta su mi
(是)剪下來 時間的一隅

夕焼(きりと)け　草原(そうげん)　風(かぜ)のにおい
yu u ya ke　 so u ge n　 ka ze no ni o i
晚霞草原 風的氣味

笑顔(えがお)の　魔法(まほう)を　教(おし)えて
e ga o no　 ma ho u wo 　 o shi e te
笑容的魔法 被列舉出來

★元気(げんき)になろうよ 　いっぱい
ge n ki ni na ro u yo　i ppa i
想要變成充滿精神

キラ キラ しようよ　 めいっぱい
KI RA KI RA shi yo u yo　me i ppa i
努力達到閃亮的樣子

ハリキリ(はりきり)　翼(つばさ)をひろげて
ha ri ki ri　 tsu ba sa wo hi ro ge te
就拉緊 展開翅膀

ペチャ クチャ　 おしゃべり しようよ
PE CHA KU CHA　o sha be ri shi yo u yo
一起喋喋不休的聊天吧

麦(むぎ)わら帽子(ぼうし)の　夏休(なっやす)み
mu gi wa ra bo u shi no　 na tsu ya su mi
戴著麥稈草帽的 暑假

赤(あか)い自転車(じてんしや)で　どこへ行(ゆ)くの
a ka i ji te n sha de 　do ko e i ku no
騎著紅色腳踏車 去哪裡呢

日(ひ)だまりの　 草笛(くさぶえ)が　聞(き)こえたよ
hi da ma ri no ku sa bu e ga　 ki ko e ta yo
在陽光普照地方裡的草笛聲 聽見了哦

思(おも)い出(で)の　あの橋(はり)　渡(わた)ろう
o mo i de no　a no ha shi 　 wa ta ro u
回憶中的那座橋 走過去吧

陽炎(かげろの)　ひまわり 　 マ シュ マロ の雲(くも)
ka ge ro u　hi ma wa ri MA SHU MA RO no ku mo
閃閃發光的向日葵 棉花糖般的雪

心(こころ)の　絵(え)の具(ぐ)が　あふれ出(だ)す
ko ko ro no 　 e no gu ga　a fu re da su
心中的顏料 溢出來了

學學文創 學農food

受訪者：張基義  學學文化創意基金會副董事長

學農food 學農夫

張副董聽完我的簡介之後，跟我介紹學學文創的學農food餐廳，是由白米炸彈客楊儒門結合248農學市集與夥伴，實現米蘭世博正夯的從產地到餐桌的農產品供應鏈的創新，每個禮拜五在學學文創二樓會舉辦農夫市集，讓內湖科學園區的上班族科可以在周末前將食材準備好。當然也有食材介紹，讓買家知道食材的來龍去脈、現場還有料理教學，現學現吃、現學現賣。

跨界的火花

對於我的跨界，張副董拿微熱山丘的例子來鼓勵我。微熱山丘創辦人許銘仁是詮鼎科技董事長，在電子業26年，並非農業或是農企業專家，但憑藉著對電子產品細節的重視，生產過程的標準作業流程，品管的控制等，他並不是要做鳳梨酥、不是糕點業，他做的是品牌。

正如我所想，台灣農業品質夠好，只是後端流程沒做好，便宜又好吃的水果俯拾即是，我們從不把它當珍寶，唐朝楊貴妃想吃荔枝，不知要操死多少匹加鞭快馬，台灣的玉荷包卻是唾手可得。水果在台灣有如石油在中東國家，可惜台灣沒有成功地把珍寶推廣出去。

微熱山丘做到了，微熱山丘的鳳梨酥在日本可以賣到一塊90元台幣(台灣賣35元)，這種定價主導權是過去電子代工業做不到的。

台灣的農業、農企業要走出去

張副董也鼓勵大家多去國外展覽參訪，如世界博覽會，張副董表示近幾次的世博他都有參與，如2000年的德國漢諾威、中國上海、韓國麗水、還有這次的義大利米蘭，參觀全世界在食品安全、農產品供應鏈的創新、飲食教育、食品方面的團結與合作等議題的成果。

這次的米蘭世博展，主辦單位因為「一個中國」的關係，建議台灣以「企業」而非「國家」的形式參加，我們顧及國家尊嚴而缺席。花蓮縣鳳林鎮是全國唯一通過義大利「慢城組織」（Cittaslow International）認證的「國際慢城」城市，所以台灣鳳林有被邀請設攤。此外，更有一群台灣青年決心靠公民的力量，在米蘭市區搭建台灣館，讓世界看見台灣。

米蘭除了世博之外，威尼斯雙聯展、米蘭三年展也都值得去看。

會後，張副董還幫我跟學農Food飯廳的餐飲經理牽線，也替我再上了寶貴的一課。從一開始的一塊空地的248農學市集，找到一群不要用農藥和化學肥料、對土地友善的農友，之間的合作經營、理念打拼，到成功打進新光三越南西店、天母店、A11管等分店的心路歷程分享。今天又是收穫滿滿的一天。

改變台灣從改善文化開始 改善文化從改善地方博物館開始

採訪者：林志峰老師  (老師不喜歡頭銜 我從善如流)

台灣的定位

台灣的島國環境與資源，跟美國大陸文化大相逕庭，台灣檯面上許多先進長者到美國看到美國夢，便想盡辦法直接複製美國的一切，開口閉口就是美國美國美國....。

台灣的文化、教育、都市規劃等都想盡辦法學美國，這實在很奇怪，我們應該學習的是同樣是島國的英國或是日本文化。日本文化深受明治維新影響，而明治維新便是到英國取經。日本是禮儀之邦，英國可以說連小偷都很有禮貌。

台灣人沒有美國人高大，發展籃球很奇怪，我們動作比較靈活，比較適合足球和棒球。倫敦城市地方也小，因此不會把建築物蓋成像像張牙舞爪美國式的建築。台灣鋼鐵業不興盛，發展汽車產業也很奇怪。英國強調教育正常化，不要追求學歷，適得其所，能力才最重要，畢業就能就業，而台灣常常畢業後還沒有一技之長。

台灣微光

林老師希望不要有太多台灣之光，希望每個人都是台灣微光，這比較類似現代網路世界，每個個體都是獨立的一點，個體間的關係藉由網路連結起來，舊有的金字塔組織架構已經越來越模糊，就算是官僚系統，市民也可以直接透過總統信箱、市長信箱直接與各機關首長聯繫。

是否有機會把台灣微光凝聚在一起成為台灣燈塔？可能大有大的難處，老師還是傾向人人都是微光。我還是覺得如果真的人人都是台灣微光，組織架構又如同網路世界般互相連結，針對不同的需求性質連結組合，會形成各式各樣的團體組織，可大可小，變化多端，靈活活躍及彈性。

台灣應發展在地博物館文化

台灣已進入高齡社會，高齡社會的問題即將接踵而來，我們可以學習英國的博文館文化。其實很多退休人員還有很好的學術素養、很好的經驗值，對當地了解也相對透徹，如果可以有空間可以發揮，將會多采多姿。

在英國的老年人會在當地博物館當志工，博物館裡有很多在地的舊照片，因此當地的博物館非常有當地的特色，人情風文有點像台灣以前的雜貨店，不像台灣的博物館都著重在銷售，每一家都好吃好玩有點像小七一樣每家都類似。

老師推薦如果想學道地的英語，可以到英國各地的博物館，裡面有許多老年人願意帶你導覽解說，尤其是英國教育是提早進入專業領域，英國十四歲就分性向、分專業學習，所以在其專業領域上，有著更豐富的經驗。

數學老師認為數學最重要，最微小的電子最宏觀的宇宙都能透過計算來得知；歷史老師覺得歷史最重要，鑑古知今；所以教博物館的老師也覺得博物館最重要，也是很合理。不過林老師有一個高c/p值很高理由，發展英國各地博物館的成本很低，除了帶動地方特色，也可以解決許多高齡社會的問題，或許可以接近大同社會的「老有所終」。

世界大國也不見得要做汽車品牌

對於創業的建議，老師建議不要為了賺錢而賺錢 不要為了品牌而品牌，就算是加拿大、巴西、奧地利、西班牙、澳洲等世界大國，有鐵礦，也有工業，卻沒有發展汽車品牌，日本、美國、歐洲等國家汽車工業已經發展得很好了，直接拿來用就好，不一定要去跟人一較長短，台灣更不應該砸錢去發展汽車品牌

或是一開始還沒成熟時不要追求創造品牌。品牌不是天下掉下兩百萬就可以解決，而是要去把自己的能量做出來，夠穩健就會自然成為品牌，有能量就會水到渠成，品牌自然而然產生，不經意就能賺錢，不要刻意去營造，靠炒作的不長久。

最後老師鼓勵大家創辦自己的人生，想想自己想像六十歲的模樣。